-
1 отстреляться
-
2 переговоры закончились
Русско-английский политический словарь > переговоры закончились
-
3 отгуливать
разг.
1) (что-л.) have spent, have finished (каникулы, отпуск и т.п.)
2) (в счет сверхурочной работы) take compensatory leave, take (time) off* * *have spent, have finished -
4 без вас мы бы не окончили работу вовремя
1) General subject: (если бы не вы) but for you we should not have finished the work in timeУниверсальный русско-английский словарь > без вас мы бы не окончили работу вовремя
-
5 я закончил
General subject: I had finished, I have finished -
6 отгуливать
отгулять разг.1. (вн.) have spent (d.), have finished (d.)он отгулял свой отпуск — his holiday / leave is over
2. ( в счёт сверхурочной работы) take* compensatory leave, или a compensatory holiday -
7 отгуливать
несов. - отгу́ливать, сов. - отгуля́ть; разг.1) (вн.; проводить время, отдыхая) have spent (d), have finished (d)он отгуля́л свой о́тпуск — his holiday / leave is over
2) ( в счёт сверхурочной работы) take compensatory leave [a compensatory holiday]; take ( a certain number of) days offотгуля́ть два дня — have two days off
-
8 отделываться
отделаться разг.1. (от) get* rid (of); throw* off (d.); shake* off (d.); сов. тж. be through (d.), have finished (with)отделаться от впечатления — shake* off an impression
2. (чем-л.) escape (with smth.), get* off (with smth.)отделаться общими фразами от чего-л. — talk one's way out of smth.
♢
дёшево отделаться — get* off easy / cheapсчастливо отделаться — have a lucky escape; be none the worse for it
-
9 отстрочить
сов.1. (вн.) stitch on (d.)2. (без доп.; кончить строчить) have done stitching, have finished stitching -
10 отгулять
-
11 отделаться
несовер. - отделываться; совер. - отделаться; разг.1) (от кого-л./чего-л.)get rid/shut of; throw off; shake off; совер. тж. be through, have finished (with)отделываться шутками от чего-л. — to laugh smth. away/off
счастливо отделаться — to have a narrow/lucky escape, to be none the worse for it; to fall on one's feet
2) (чем-л.)get off (with), escape (with) -
12 отделываться
несовер. - отделываться; совер. - отделаться; разг.1) (от кого-л./чего-л.)get rid/shut of; throw off; shake off; совер. тж. be through, have finished (with), dismissотделываться шутками от чего-л. — to laugh smth. away/off
отделываться легким испугом — разг. to get off lightly/easy
счастливо отделаться — to have a narrow/lucky escape, to be none the worse for it; to fall on one's feet
2) (чем-л.)get off (with), escape (with) -
13 прокладывать трубопровод
•We have finished laying 87 miles of the pipeline.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прокладывать трубопровод
-
14 без вас (если бы не вы) мы бы не окончили работу вовремя
General subject: but for you we should not have finished the work in timeУниверсальный русско-английский словарь > без вас (если бы не вы) мы бы не окончили работу вовремя
-
15 если бы не вы, мы бы не окончили работу вовремя
Универсальный русско-английский словарь > если бы не вы, мы бы не окончили работу вовремя
-
16 если я вам больше не нужен, сэр, я поеду домой
General subject: if you have finished with me, sir, I'll go homeУниверсальный русско-английский словарь > если я вам больше не нужен, сэр, я поеду домой
-
17 изделия, срок эксплуатации которых закончился
Aluminium industry: products that have finished their useful lifeУниверсальный русско-английский словарь > изделия, срок эксплуатации которых закончился
-
18 к весне мы закончим это
General subject: by spring we shall have finished itУниверсальный русско-английский словарь > к весне мы закончим это
-
19 к тому времени я уже закончил работу
Makarov: I have finished the work by thenУниверсальный русско-английский словарь > к тому времени я уже закончил работу
-
20 мы доели этот пирог
General subject: we have finished the pieУниверсальный русско-английский словарь > мы доели этот пирог
См. также в других словарях:
have — [ weak əv, həv, strong hæv ] (3rd person singular has [ weak əz, həz, strong hæz ] ; past tense and past participle had [ weak əd, həd, strong hæd ] ) verb *** Have can be used in the following ways: as an auxiliary verb in perfect tenses of… … Usage of the words and phrases in modern English
have (got) something finished — have (got) something ready/done/finished/ phrase to have finished work on something so that it is ready Thesaurus: to finish somethingsynonym to kill a person or animalsynonym … Useful english dictionary
have (got) something ready — have (got) something ready/done/finished/ phrase to have finished work on something so that it is ready Thesaurus: to finish somethingsynonym to kill a person or animalsynonym … Useful english dictionary
have (got) something done — have (got) something ready/done/finished/ phrase to have finished work on something so that it is ready Thesaurus: to finish somethingsynonym to kill a person or animalsynonym … Useful english dictionary
have done with — HAVE FINISHED WITH, be done with, be through with, want no more to do with; have given up, have turned one s back on, have washed one s hands of, have no more truck with. → have * * * I. phrasal : to bring to an end : have no further concern with … Useful english dictionary
have */*/*/ — strong UK [hæv] / US weak UK [əv] / US UK [həv] / US verb Word forms have : present tense I/you/we/they have he/she/it has strong UK [hæz] / US weak UK [əz] / US UK [həz] / US present participle having past tense had strong UK [hæd] / US weak UK… … English dictionary
have — have1 W1S1 [v, əv, həv strong hæv] auxiliary v past tense and past participle had [d, əd, həd strong hæd] third person singular has [z, əz, həz strong hæz] [: Old English; Origin: habban] 1.) used with past participles to form ↑perfect tenses ▪… … Dictionary of contemporary English
have — 1 strong, auxiliary verb past tense had, strong, third person singularpresent tense has; strong, negative short forms: haven t, hadn t, hasn t 1 used with the past participle of another verb to make the perfect tense of that verb: We have… … Longman dictionary of contemporary English
have done with it — be/have done with it informal phrase to have finished dealing with something, so that you do not have to think about it any more Let’s just give them what they want and have done with it. Thesaurus: to finish somethingsynonym to kill a person or … Useful english dictionary
have — I. verb (had; having; has) Etymology: Middle English, from Old English habban; akin to Old High German habēn to have, and perhaps to hevan to lift more at heave Date: before 12th century transitive verb 1. a. to hold or maintain as a possession,… … New Collegiate Dictionary
Finished good — Finished goods are goods that have completed the manufacturing process but have not yet been sold or distributed to the end user.ManufacturingManufacturing has three classes of inventory:#Raw material #Work in process #Finished goodsA good… … Wikipedia